Navigační lišta REGISTRACENavigační lišta TABLONavigační lišta STATISTIKANavigační lišta SOUTĚŽENavigační lišta POMOZTENavigační lišta REKLAMANavigační lišta KONTAKTNavigační lišta
Navigační lišta
Horní lišta bez menu
Logo Zpovědnice
Online zpověď Návštěvní kniha Nová zpověď Časté dotazy
Dolní lišta Dolní lišta Dolní lišta
Nabídka voleb Dolní lišta voleb
Otázky - Vzkazy č.27327, vloženo 15.07.2004 09:04:00 Starší zpověďNovější zpověďHlavní stránka
Úsloví
Přátelé,
naši kolaři se právě probudili a potřebují (nevím proč) vědět, kde se vzalo úsloví
"známe své pappenheimské".
Jdu to hledat, kdybyste byl někdo znalý nebo rychlejší, pište prosím.
 Daphne Žena31 Kategorie  VYMAZAT

Zaslaná rozhřešení Starší zpověďNovější zpověďHlavní stránka
Chceš dnes udělat dobrý skutek ? Pomoz výše uvedenému hříšníkovi tím, že mu dáš nějaké rozhřešení! Můžeš mu ho poslat na e-mailovou adresu, kterou uvedl u zpovědi, nebo napsat veřejně vyplněním formuláře na konci této stránky. A jestliže nechceš, aby pod tvou přezdívkou mohl vystupovat ještě někdo jiný, zaregistruj si ji ZDE !
 
15.07.2004 12:38:56
:-)
Smajlík  Samotářka007 Žena Kategorie
15.07.2004 11:51:25
nemela si byt taky ne kolech? nebo jedes az zitra?
 honzaGood Muž23 Kategorie
15.07.2004 09:58:20
kopr,
mně je hrozně líto, že tě rodiče dělali přes telefon a v tom nejlepším se spojení přerušilo. To se potom nemůžeme divit, že jsi jaký jsi.
Děkujeme, že přestože nás nesnášíš, sem stále chodíš a bavíš nás.
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:46:22
nefňukej tu
Smajlík  kopr.
15.07.2004 09:42:02
Super...
Smajlík  Kačka Žena31 Kategorie
15.07.2004 09:38:26
Koukam, že jsem napsal s křížem po funuse (Aelfwine), ale zase sem to věděl z hlavy. :-)))
 Pie Muž31 Kategorie
15.07.2004 09:36:09
Aelfwine,
děkuji i za Tomassina, žELVU a další.
Jméno hraběte a třicetiletá válka je uspokojila :o)
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:34:56
kopr,
opakovaný vtip není vtipný, ale trapný !
 Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:26:05
Colorlight:
Diky, to vis, nejake stopy na mne moje prace v Informacnim centru pro mladez zanechala :-))
 Aelfwine Žena29 Kategorie
15.07.2004 09:24:16
Aelfwine:

Máš jedničku s hvězdičkou :o)
Smajlík  Colorlight Žena35 Kategorie
15.07.2004 09:23:33
Daphne, uz jsem sem napsala, co jsem o tom nasla, myslim, ze to je presne to, co hledas :-) Ta udalost, co se k tomu vaze i se jmeny :-)) A rok by se podle te udalosti dal urcite taky dohledat :-))
 Aelfwine Žena29 Kategorie
15.07.2004 09:22:04
Tak úplně nejlepší překlad je něco jako "Známe svý lidi" Chtěli by vědět, kdo první to vyslovil a v jakém roce.
Proč to potřebují vědět ? Protože debatují jen tak u snídaně a jsou bez zdroje.(internet a Zpovědnice) Mají se dobře a pozdravují ... prý přijde řada i na ta kola :o)
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:20:23
kantýna tu není nic moc ale je lepší jak tvoje vlasy
Smajlík  kopr.
15.07.2004 09:20:20
Já to slyšel v nějakym pořadu. Vztahuje se to k nějaké bitvě z třicetileté války, kdy nějakému generálovi přišli na pomoc na poslední chvíli posily z Papenhaimu a zachránili mu kůži.
Zvláštní je že význam té hlášky se za ty staletí úplně otočil. Původně to znamenalo. že jim může důvěřovat. Dneska se to používá spíš v opačném duchu.
 Pie Muž31 Kategorie
15.07.2004 09:19:27
http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zpra va/76566

Pappenheimští
Michal Novotný 17.06.2003 9:04

Když někdo vysoce postavený blahosklonně řekne "znám své pappenheimské" a občas toto úsloví někteří politici a občas i moderátoři či komentátoři dodnes říkají, měli bychom víceméně padnout v úžasu nad vzdělaností onoho pána. Jenže ono vůbec není jisté, zda většina z těch, kteří úsloví "znám své pappenheimské" používají, vůbec ví, jaké historické pozadí ta slova mají. A není jisté ani to, že úplně všichni úplně přesně znají význam tohoto slovního spojení.

Na význam se můžeme podívat do Slovníku spisovného jazyka českého. Tam se dočteme, že znát své pappenheimské znamená "znát své lidi, vědět, co v nich vězí" a v závorce se dodává "obyčejně v nepříznivém smyslu". S významem našeho spojení, s jeho vývojem, je to o trošku složitější, ale o tom za chvilku. Teď si řekněme, kdo to byli ti pappenheimští. Říkali si tak příslušníci jednoho rakouského pluku za třicetileté války, který bojoval na straně Albrechta z Valdštejna proti švédským vojskům, podle jména svého velitele hraběte Gottfrieda Pappenheima. To byl velmi schopný voják, pluku velel už ve svých necelých třiceti, mimo jiné se významně zasloužil, prý přímo svým osobním nasazením v boji, o výsledek bitvy na Bílé hoře.

Úsloví však nepochází ze třicetileté války, vzniklo mnohem později. Tato slova vymyslel, napsal a vložil do úst Albrechtovi z Valdštejna německý básník Friedrich Schiller ve své tragédii Valdštejnova smrt. Pokud to chcete přesně, Valdštejn německy říká Daran erkenn´ ich meine Pappenheimer, což čeští překladatelé překládali různě, třeba: "Tak ve vás poznávám své pappenheimské" nebo "po tom poznávám své pappenheimské". Valdštejn ta slova podle Schillera řekl delegaci vojáků pappenheimského pluku, když se ho přišla zeptat, co je pravdy na tom, že Valdštejn chystá zradu císaře a přechod na švédskou stranu. Valdštejn chtěl vojákům zalichotit, pochválit je za věrnost císaři. Jasně však na jejich otázku neodpověděl, s tou zradou to totiž byla pravda a lhát lidem drze do oči za Valdštejnových dob politici ještě neuměli.

Ale mluvíme o Valdštejnovi, Schillerovi a pappenheimských. Schiller tedy ta Valdštejnova slova nemyslel, jak je chápeme dnes, totiž jako sdělení, že znám nedostatky svých lidí, a že mě tudíž nemohou ničím překvapit. Původně šlo jen o licoměrnou pochvalu, o jakousi odpověď neodpověď. Vysvětlení, jak k posunu významu tohoto citátu ze Schillerova dramatu došlo, jsem v knihách našel několik, ale žádné z nich mě nepřesvědčilo. Já bych jen konstatoval, že tak to v jazyce chodí, významy slov i slovních spojení se mění.
Smajlík  Aelfwine Žena29 Kategorie
15.07.2004 09:15:37
Jsem pro, abychom pátrali dál. Po přesné události, která se k tomu úsloví váže.

Nemaž to!
Smajlík  Colorlight Žena35 Kategorie
15.07.2004 09:14:28
kopr,
psala jsem Přátelé, takže co tu děláš ?!
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:13:36
Je to z Německa, asi je to i řeka, ale znamená to že jste doma znalých poměrů, víte co máte doma, hodně volně přeloženo. Německy neumím. Musí jim to stačit.
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:12:08
jak duchaplné
Smajlík  kopr.
15.07.2004 09:09:57
A nechtela bys nam to rict, kde se to uslovi vzalo? Mne by to taky zajimalo :-)))
 Aelfwine Žena29 Kategorie
15.07.2004 09:09:32
Daphne, tak nám to tady napiš, než to smajzneš, jo?
 Colorlight Žena35 Kategorie
15.07.2004 09:09:11
a kde?
 Kroketička Žena20 Kategorie
15.07.2004 09:08:17
no me by to taky zajimalo :)
 slunko Žena27 Kategorie
15.07.2004 09:07:18
Už to mám.
Smáznu si to sama :o)
Smajlík  Daphne Žena Kategorie
15.07.2004 09:07:09
Jediný, co jsem zatím zjistila je, že Pappenheim je řeka někde v Německu.

Jdu hledat dál :o)
 Colorlight Žena35 Kategorie



Přidání rozhřešení Starší zpověďNovější zpověďHlavní stránka
TVÁ PŘEZDÍVKA:

OPIŠ BEZPEČNOSTNÍ KOD:
Captcha

Tento inzerat koupíte on-line od 100 Kč.
Přidej inzerát on-line od 100 Kč
TEXT ROZHŘEŠENÍ:

PŘILOŽ SMAILÍKA:
Smail Palec nahoru Smail Hrozící Smail Drží palec Smail Není to důležité Smail Dostaneš do huby Smail Smutný Smail Cože?? Smail Safra Smail Pusinka
jupííí tak bacha držím palec to je fuk tumáááš ach jo no nééé ?! safra mmmuc
(žádný )


Nejlepší chorálová skupina světa... GREGORIAN 2020 ...20th ANNIVERSARY WORLD TOUR.

REKLAMA
Copyright 2003 www.zpovednice.cz + www.spovednica.sk